Cabo Verde, 10 de Novembro de 1947  

( Documento cedido gentilmente por Sérgio Guimarães Zimmermann )

A nossa Família ZIMMERMNN é do Reino da Baviera (Alemanha); meu pai Adão Zimmermann, engenheiro em construção de estradas de ferro, quase todos os anos era removido, porque as estradas pertenciam ou pertencem ao governo do país; por isso me recordo das principais cidades da Baviera. Adão Zimmermann era natural de Baireuth na terra do Compositor musical Richard Wagner. Era o único filho e órfão de pai e mãe.

Fez a campanha (guerra) de 1866 e alguns paises foram vencidos pelos Prussianos. Me lembro que os Bavaros no meu tempo não gostavam dos Prussianos, Elle, meu Pai como soldado conheceu minha Mãe Bobetta Stroebel, natural de Windoheim perto de Nuremberg, casado com ela em Nuremberg, lugar que no tempo do Hitler era sede do Nazismo. Como era de praxe, ela adotou o sobrenome do marido.

Com a unificação dos 26 Estados, o Bismarck criou o Império Alemão, declarando guerra à França em 1870. Foram chamados todos validos e assim Adão Zimmermann foi incorporado às fileiras. Voltou em 1871 depois do cerco de Sodamr, onde na batalha foi prisioneiro com seu exército de 100.000 homens de Napoleão III.

Adão Zimmermann com tifo, doente, ainda em estado grave, foi removido para Nuremberg; e, com o empenho da família conseguiu o seu restabelecimento em casa. A família Zimmermann não era numerosa, eram três irmãos: Ferdinando o mais velho, depois João ou Hans que sou eu, nascido em 5 de março de 1869 em Nuremberg, portanto, participei do pão de guerra de 1870 e 1871, e Adão nascido em 1871. Meu pai foi portador de quatro medalhas de mérito e de uma coroa de Folhas de Louro, conseguidas em 1866 e 1871, todas em peleja da guerra. Era muito reservado como notavam e não faziam alardo sobre acontecimentos passados. Faleceu em 1894 em Radisbona (Regensburg) onde eu freqüentei a instrução e, apesar de pouco tempo do falecimento de meu Pai, faleceu também a minha Mãe, também em Radisbona. Morava em Areado (Minas Gerais), um irmão de minha Mãe que era conhecido por João Alemão, mas o nome certo era João Stroebel. Isto é no ano de 1822 e já tinha tifo faziam 20 anos decorridos da sua imigração para o Brasil. Este (João Stroebel) provocou em companhia de Joaquim Pio da Silva (parente de Joaquim José de Oliveira e da família de Tonico Candido, de São João da Boa Vista (S.P.) a vinda por intermédio de um tio meu e de minha mãe para a fazenda Monte Alegre de uma turma de Alemães de mais ou menos oitenta pessoas, pedindo o consentimento de meu pai e mãe para a nossa vinda também, para que decorridos uns seis meses nós voltarmos para Alemanha com ele. Nestas condições o meu irmão Ferdinando e eu resolvemos de vir juntos, desembarcando no Porto do Rio de Janeiro em 15 de Outubro de 1882, vindo no paquete (navio) alemão “Montevidéo” da Companhia Hamburg Sudamerikanische Damphschiffjalhstmasilchajt.

Recebeu-nos a bordo o tio João Stroebel, mas muito doente, ora esmático além de muito enfraquecido, pois de uns cinco meses ele foi vítima de hemoptise (tuberculose), falecendo na Fazenda Monte Alegre. A sua morte foi um desarranjo e tudo tomou outra feição. A maior parte voltou para a Fazenda do Nicolau Reder em São João da Boa Vista (S.P.), e meu irmão Ferdinando Zimmermann foi para S.Paulo e, eu ainda muito estimado pelo Joaquim Pio da Silva, fiquei ainda na Fazenda Monte Alegre, indo depois para uma outra Fazenda “Morro Cavado”, que também era do Joaquim Pio da Silva. Da Fazenda “Morro Cavado”, vim com João Gualberto de Moraes para Cabo Verde, que foi mais ou menos no ano de 1884. 

Tendo sempre bom acolhimento, fiquei por aqui, e, em 25 de Outubro de 1892 casei com Anna da Conceição Moraes, tendo ela nascido em 22 de novembro de 1878. O meu irmão Ferdinando casou-se em São Simão, no Estado de São Paulo, e resolvendo voltar para a Alemanha conjunto a mulher e uma criança no ano de 1892, ano que a febre amarela, estava vitimando no Rio de Janeiro, foram atacados e faleceram, sem eu ter sabido desta resolução que tomaram. Foi por intermédio de uma casa comercial de São Simão, estes me fizeram o favor de cientificar-me do ocorrido. Carteava (mantinha correspondência), depois destes acontecimentos, com o meu irmão mais moço e único Adão Zimmermann morador em Radisbona (Rogensburg), Alemanha até 1914. Com a primeira conflagração (guerra) foi interrompido a nossa correspondência, e se ele se mantém vivo, supõe que eu já não existo mais, tendo eu a mesma suposição invertida.

O nome Zimmermann em alemão é de uma família numerosa, em diversas cidades (estados) do Brasil como por exemplo no Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Três Corações etc. Agora você ,João, está nas condições de puxar a linha e eu faço pronto. Aproveito a ocasião e agora vou destripar a família dos Moraes do lado da tua mãe. 

Pedro Antonio de Moraes e Anna da Conceição Rodrigues (sinhá) eram moradores e comerciantes aqui em Cabo Verde. Era um casal correto. Pedro Antonio de Moraes era natural d’aqui de Cabo Verde com terras na Fazenda do Machado nas corujas; pouca leitura tinha e um pouco atroado, mas, a Sinhá acalmava o “Benzinho” e tudo voltava em seus eixos, tinha por norma, “tolo é o homem que dá sua razão aos outros, pois isso ele era o certo”. Casou-se com Anna da Conceição Rodrigues do Bairro de Santa Luzia, conheci a mãe dela, as irmãs e os irmãos, já não existem mais. Era uma senhora exemplar, do casal eram filhos: o primeiro João Gualberto de Moraes, falecido em1888 com um golpe de machado no pé ou melhor na perna. Itelvino de Moraes falecido em 1896, vítima do pulmão (tuberculoso), usava bastante do álcool. Ezequiel Antonio de Moraes já falecido. Pedro Antonio de Moraes já falecido. Paulina de Moraes Noronha casada com Augusto Alvaro de Noronha. Jorge Antonio de Moraes já falecido. Carlos de Moraes também já falecido. As ultimas eram duas meninas gêmeas, Anna da Conceião já falecida (que era a sua mãe) e Anna Luiza de Moraes que ainda existe. Conheci a mais de Pedro Antonio de Moraes, algumas irmãs e cunhadas, conheci a mais de Anna da Conceição Rodrigues irmãos e irmãs. Os filhos do Casal de João Zimmermann e Anna da Conceição Moraes Zimmermann são: Adolfo, Carlos, Ernani, Ivo, Alaide, Anan da Conceição (Sinhá) e Goss.

Hans ( João Zimmermann )

Documento cedido gentilmente por Carlos Alberto Zimmermann, nascido em 19/07/42 - São Paulo, filho de Carlos Zimmermann, nascido em Cabo Verde/MG a 07/09/1900 e neto de Hans naturalizado brasileiro como João Zimmermann nascido em 05/03/1869 em Nurenberg, Bavaria/Alemanha